Version gældende fra den 23. oktober 2026.

Artikel 1 – Formål og anvendelsesområde

Disse handelsbetingelser (herefter »betingelserne«) regulerer salg af produkter indgået på webstedet le-palais-des-echecs.com og dets sprogversioner (herefter »webstedet«) mellem den sælger, der er angivet i artikel 2, og enhver person, der afgiver en ordre (herefter »kunden«).

De gælder for salg indgået med både forbrugere og erhvervsdrivende; visse bestemmelser (fortrydelsesret, forbrugerens lovpligtige garantier) kommer kun forbrugere til gode. Enhver ordre indebærer uforbeholden accept af de betingelser, der er gældende på bestillingsdagen, som kunden erkender at have læst og accepteret inden bekræftelse af ordren. Kunden kan til enhver tid læse, gemme og udskrive dem fra webstedet.

Artikel 2 – Identifikation af sælger

Webstedet drives af selskabet TIRNANOG LLC, et amerikansk selskab (delstaten Delaware), med hjemsted på 2915 Ogletown Road, Newark, DE 19713, USA (herefter »sælgeren«).

Kundeservice: via e-mail til [email protected] eller telefon 09 72 12 30 39 (+33 9 72 12 30 39 fra udlandet), mandag til fredag fra kl. 9 til 18 (Paris-tid), undtagen helligdage.

Artikel 3 – Produkter

De produkter, der udbydes til salg (skakspil, skakbrætter, brikker, skakure og tilbehør), er beskrevet og præsenteret så nøjagtigt som muligt på deres produktside, som angiver de væsentlige egenskaber. Fotografierne er så tro som muligt, men er ikke bindende: der kan forekomme mindre forskelle i nuance eller åring, især på grund af træets naturlige karakter og kundens skærmindstillinger.

Produkterne udvælges hos europæiske producenter og leverandører. For at reducere leveringstid og mellemled kan hver ordre blive sendt direkte fra producentens eller leverandørens lager til den leveringsadresse, kunden har angivet.

Varer i kategorien Goodies (krus, plakater, tekstiler og mindre tilbehør) trykkes eller broderes på bestilling, efter at ordren er bekræftet, af et partnerværksted i Europa, som sender dem direkte til kunden, adskilt fra ordrens øvrige produkter. Deres egne leveringstider fremgår af produktsiden og af webstedets side »Levering«. Nogle kan personaliseres gratis af kunden (navn, besked): den indtastede tekst trykkes præcis som indtastet, og den viste forhåndsvisning på produktsiden er vejledende.

Tilbuddene gælder, så længe lager haves. Hvis et produkt bliver utilgængeligt efter bestillingen, informerer sælgeren straks kunden; kunden kan derefter vælge en forlænget leveringstid eller annullering af hele eller dele af sin ordre, hvorved de tilsvarende beløb refunderes senest inden for 14 dage.

Artikel 4 – Pris

Priserne er angivet i euro, inklusive alle afgifter (fransk moms til gældende sats). På visse versioner af webstedet kan en omregning til en anden valuta vises til rent vejledende formål; kun prisen i euro er gældende.

Leveringsomkostningerne angives, inden ordren bekræftes. Levering er gratis til det franske fastland (herunder Korsika) samt Monaco og Andorra, landene i Den Europæiske Union, Storbritannien og Norge. Levering til Schweiz og Canada koster 39 € pr. ordre; for de oversøiske franske territorier (DOM-TOM) og øvrige lande gælder et fast gebyr på 39,90 €. Leveringsfristerne fremgår af siden Levering & Vilkår.

For leveringer uden for Den Europæiske Union (herunder Schweiz) er told, importmoms og eventuelle fortoldningsgebyrer, der opkræves af bestemmelseslandet, ikke inkluderet i prisen og påhviler kunden.

Sælgeren forbeholder sig retten til at ændre priserne til enhver tid; produkterne faktureres til den pris, der er gældende på tidspunktet for bekræftelse af ordren. I tilfælde af en åbenlys materiel fejl i en pris (en latterligt lav pris uden sammenhæng med produktets værdi) kan sælgeren annullere ordren og refundere kunden fuldt ud.

Artikel 5 – Bestilling

Kunden vælger produkterne, lægger dem i kurven og udfylder derefter sine oplysninger, leveringsadresse og betalingsmetode. Inden bekræftelse kan kunden gennemgå ordrens detaljer og den samlede pris og rette eventuelle fejl. Ordren afgives ved at klikke på knappen »Bekræft og betal«, hvilket udgør en ordre med betalingsforpligtelse. Aftalen indgås ved bekræftelse af betalingen.

Sælgeren sender kunden en bekræftelse pr. e-mail med en opsummering af ordren. Sælgeren kan afvise eller annullere en ordre i tilfælde af en eksisterende tvist med kunden, afvisning af betalingsgodkendelse eller legitim mistanke om svindel; sælgeren informerer da kunden herom og refunderer ethvert allerede indbetalt beløb.

De data, som sælgeren registrerer, udgør bevis for ordren og transaktionerne. Ordren arkiveres, og kunden kan få adgang til den fra sin kundekonto, hvis relevant, eller ved at rette henvendelse til kundeservice.

Artikel 6 – Betaling

Prisen betales fuldt ud ved bestilling, ved brug af en af de betalingsmetoder, der tilbydes på webstedet:

  • betalingskort (CB, Visa, Mastercard, American Express): betalingen behandles af udbyderen Stripe, krypteret og sikret med 3D Secure-protokollen; bankoplysninger opbevares aldrig af sælgeren;
  • betaling i 3 eller 4 gange uden gebyr med Scalapay, for ordrer på mellem 200 € og 2.000 €, forudsat at Scalapay godkender ansøgningen, og i henhold til deres egne betingelser, som kunden accepterer på Scalapays side;
  • bankoverførsel: ordren behandles først efter modtagelse af overførslen; modtages den ikke inden for 30 dage, kan ordren annulleres.

Ordren sendes først, efter at betalingen er modtaget (eller, ved delt betaling, efter Scalapays godkendelse).

Artikel 7 – Levering

Produkterne leveres til den adresse, kunden har angivet, med et sporingsnummer sendt pr. e-mail. De vejledende tider for forberedelse og forsendelse afhængigt af destination fremgår af webstedets side »Levering« og gentages ved bestillingen. Medmindre en anden dato eller frist er angivet ved bestillingen, leverer sælgeren produkterne senest 30 dage efter aftalens indgåelse.

I tilfælde af forsinket levering kan en forbrugerkunde, efter at have opfordret sælgeren til at levere inden for en rimelig yderligere frist, der ikke er blevet overholdt, ophæve aftalen skriftligt (artikel L216-6 og følgende i den franske forbrugerlov). Kunden refunderes da alle indbetalte beløb senest inden for 14 dage efter ophævelsen.

Risikoen for tab eller beskadigelse af produkterne overgår til forbrugerkunden i det øjeblik, vedkommende (eller en af kunden udpeget tredjepart) fysisk tager produkterne i besiddelse.

Det anbefales, at kunden kontrollerer pakkens tilstand ved levering og, i tilfælde af beskadiget emballage eller manglende produkt, fremsætter præcise forbehold over for transportøren og informerer kundeservice hurtigst muligt, gerne med billeder, for at lette behandlingen af klagen. Denne fremgangsmåde fratager ikke forbrugeren sine rettigheder i henhold til de lovpligtige garantier.

Artikel 8 – Fortrydelsesret

I overensstemmelse med artikel L221-18 og følgende i den franske forbrugerlov har forbrugerkunden en frist på 14 dage fra modtagelsen af produkterne (eller det sidste produkt ved separat levering) til at fortryde, uden at skulle begrunde sin beslutning eller bære andre omkostninger end dem, der er angivet nedenfor.

Udøvelse af retten. Kunden informerer sælgeren om sin beslutning ved en utvetydig erklæring, pr. e-mail til [email protected] eller ved hjælp af fortrydelsesformularen i bilaget, med angivelse af navn og ordrenummer. Kunden har derefter 14 dage fra denne meddelelse til at returnere produkterne til den adresse, kundeservice angiver.

Omkostninger, transport og produkternes stand. Returomkostningerne påhviler kunden. Det er kundens ansvar at anvende en forsendelsesmetode, der sikrer sporbarhed af pakken, og at bruge de nødvendige midler til at beskytte varerne under transporten. Produkterne skal returneres komplette, om muligt i original emballage, med tilbehør og vejledninger. Kunden er ansvarlig for enhver værdiforringelse, der skyldes anden håndtering end den, der er nødvendig for at fastslå produkternes art, egenskaber og korrekte funktion, samt for tab eller skade, der opstår under returneringen.

Refundering. Refusionen sker inden for 10 dage fra modtagelsen af de returnerede produkter, ved brug af samme betalingsmetode som ved bestillingen, medmindre kunden udtrykkeligt accepterer en anden metode.

Undtagelse. I overensstemmelse med artikel L221-28 i den franske forbrugerlov kan fortrydelsesretten ikke udøves for produkter fremstillet efter kundens specifikationer eller tydeligt personaliserede, herunder produkter med personlig gravering og personaliserede goodies (navn, besked eller anden tekst valgt af kunden), medmindre der er tale om en tryk- eller fremstillingsfejl.

Artikel 9 – Lovpligtige garantier

Uanset fortrydelsesretten er alle produkter omfattet af den lovpligtige garanti for overensstemmelse (artikel L217-3 og følgende i den franske forbrugerlov) og garantien for skjulte mangler (artikel 1641 og følgende i den franske civillovbog), på følgende betingelser:

Forbrugeren har en frist på to år fra leveringen af varen til at gøre den lovpligtige garanti for overensstemmelse gældende i tilfælde af en mangel. I denne periode skal forbrugeren kun bevise, at manglen findes, og ikke tidspunktet for dens opståen.

Den lovpligtige garanti for overensstemmelse indebærer en forpligtelse for den erhvervsdrivende, hvor relevant, til at levere alle nødvendige opdateringer for at bevare varens overensstemmelse.

Den lovpligtige garanti for overensstemmelse giver forbrugeren ret til reparation eller ombytning af varen inden for 30 dage efter anmodningen, uden omkostninger og uden væsentlig ulempe for vedkommende. Hvis varen repareres under den lovpligtige garanti, får forbrugeren en forlængelse på seks måneder af den oprindelige garanti. Hvis forbrugeren anmoder om reparation, men sælgeren kræver ombytning i stedet, fornyes den lovpligtige garanti for overensstemmelse for en periode på to år fra datoen for ombytningen af varen.

Forbrugeren kan opnå en prisnedsættelse og beholde varen eller ophæve aftalen og få fuld refundering mod returnering af varen, hvis: 1° den erhvervsdrivende nægter at reparere eller ombytte varen; 2° reparationen eller ombytningen af varen sker efter en frist på 30 dage; 3° reparationen eller ombytningen medfører en væsentlig ulempe for forbrugeren, især hvis forbrugeren definitivt bærer omkostningerne til afhentning eller fjernelse af den ikke-overensstemmende vare, eller hvis forbrugeren bærer omkostningerne til installation af den reparerede eller ombyttede vare; 4° varens manglende overensstemmelse fortsætter trods sælgerens mislykkede forsøg på at bringe den i overensstemmelse.

Forbrugeren har også ret til en prisnedsættelse eller ophævelse af aftalen, når manglen er så alvorlig, at den berettiger øjeblikkelig prisnedsættelse eller ophævelse. Forbrugeren er i så fald ikke forpligtet til først at anmode om reparation eller ombytning. Forbrugeren har ikke ret til ophævelse af salget, hvis manglen er mindre.

Enhver periode, hvor varen er ude af drift med henblik på reparation eller ombytning, suspenderer den resterende garantitid, indtil den reparerede vare leveres tilbage.

Ovennævnte rettigheder følger af anvendelsen af artikel L. 217-1 til L. 217-32 i den franske forbrugerlov. En sælger, der i ond tro hindrer gennemførelsen af den lovpligtige garanti for overensstemmelse, kan idømmes en civil bøde på op til 300.000 euro, som kan forhøjes til op til 10 % af den gennemsnitlige årlige omsætning (artikel L. 241-5 i den franske forbrugerlov).

Forbrugeren er også omfattet af den lovpligtige garanti for skjulte mangler i henhold til artikel 1641 til 1649 i den franske civillovbog, i en periode på to år fra opdagelsen af manglen. Denne garanti giver ret til en prisnedsættelse, hvis varen beholdes, eller til fuld refundering mod returnering af varen.

For at gøre en garanti gældende kontakter kunden kundeservice (artikel 2) med angivelse af ordrenummer og en beskrivelse af fejlen, gerne med billeder.

Artikel 10 – Ansvar

Sælgeren er ansvarlig for korrekt opfyldelse af forpligtelserne i henhold til aftalen, medmindre det bevises, at den manglende opfyldelse skyldes kunden, en uforudsigelig og uoverstigelig handling fra en tredjepart uden for aftalen, eller force majeure. Sælgeren kan ikke holdes ansvarlig for skader som følge af forkert brug af produkterne eller for ulemper, der er forbundet med brugen af internettet (serviceafbrydelser, udefrakommende indtrængen, virus). Ingen klausul i disse betingelser begrænser de rettigheder, forbrugeren har i henhold til loven.

Artikel 11 – Personoplysninger

Kundens personoplysninger behandles med henblik på håndtering af ordrer, kunderelationer og, med kundens samtykke hvor relevant, fremsendelse af kommercielle tilbud, i overensstemmelse med den generelle forordning om databeskyttelse (GDPR). Behandlingens vilkår og kundens rettigheder (adgang, berigtigelse, sletning, indsigelse, dataportabilitet) er beskrevet i webstedets privatlivspolitik. Kunden kan også indgive en klage til CNIL (den franske datatilsynsmyndighed).

Artikel 12 – Intellektuel ejendom og brug af webstedet

Samtlige elementer på webstedet (tekster, fotografier, billeder, logoer, varemærker, struktur) er beskyttet af reglerne om intellektuel ejendomsret. Enhver hel eller delvis gengivelse, visning eller udnyttelse uden forudgående skriftlig tilladelse fra sælgeren er forbudt. Kunden forpligter sig til at bruge webstedet i overensstemmelse med dets formål og til ikke at skade dets funktion eller sikkerhed.

Artikel 13 – Kundeservice og klager

For spørgsmål eller klager vedrørende en ordre kan kunden kontakte kundeservice pr. e-mail på [email protected] eller telefon 09 72 12 30 39, mandag til fredag fra kl. 9 til 18 (Paris-tid). Sælgeren bestræber sig på at svare hurtigst muligt.

Artikel 14 – Mindelig løsning, lovvalg og tvister

I tilfælde af problemer opfordres kunden til først at rette en skriftlig klage til kundeservice (artikel 13) med henblik på at finde en mindelig løsning.

Disse betingelser er underlagt fransk ret. Dette valg fratager ikke en forbrugerkunde, der bor i et andet land, den beskyttelse, der følger af ufravigelige regler i hjemlandets lovgivning. I tilfælde af tvist, og hvis der ikke kan opnås en mindelig løsning, kan forbrugerkunden efter eget valg anlægge sag ved domstolen i det område, hvor vedkommende boede på tidspunktet for aftalens indgåelse eller skadens indtræden, eller ved enhver anden domstol, der er kompetent i henhold til loven.

Artikel 15 – Ændring af betingelserne

Sælgeren kan til enhver tid ændre disse betingelser. De gældende betingelser er dem, der er gældende på bestillingsdatoen; de vedlægges eller gøres tilgængelige via ordrebekræftelsens e-mail.

Bilag – Fortrydelsesformular

(Udfyld og returner venligst denne formular kun, hvis du ønsker at fortryde aftalen.)

Til TIRNANOG LLC – Le Palais des Échecs, e-mail: [email protected]:
Jeg giver hermed meddelelse om, at jeg fortryder aftalen om køb af nedenstående vare:
– Ordrenummer: …
– Bestilt den: … / modtaget den: …
– Forbrugerens navn: …
– Forbrugerens adresse: …
– Forbrugerens underskrift (kun ved skriftlig meddelelse på papir): …
– Dato: …